要为非英文文献编写引用，您必须在参考文献列表 (reference list) 中提供外文原标题，紧接着在方括号内附上标题的英文翻译。
在将国际研究纳入您的文献综述 (Literature Review) 时，正确引用外文文章对学术诚信至关重要。虽然具体的排版格式取决于您所遵循的格式指南 (style guide)，但一般规则是同时向读者提供原标题（以便他们查找文献来源）和翻译后的标题（以便他们了解研究内容）。
APA 格式
在 APA 格式中，您需要在参考文献列表中包含原标题，随后在方括号中附上英文翻译。您不应将方括号内的翻译标题设为斜体。
- 格式： 作者, A. A. (年份). 原语言标题 [标题的英文翻译]. 期刊名称, 卷号(期号), 页码.
- 示例： Piaget, J. (1966). La psychologie de l'enfant [The psychology of the child]. Presses Universitaires de France.
管理复杂的国际参考文献可能非常繁琐，但使用如 WisPaper 的 TrueCite 等工具可以自动查找并验证您的引用（支持 APA 或 MLA 格式），从而消除虚构参考文献 (hallucinated references) 的风险。
MLA 格式
MLA 格式要求您首先提供原语言标题。如果您的目标读者不太可能了解原语言，您应该在标题后紧接着用方括号提供英文翻译。
- 格式： 作者姓, 名. "文章原标题" ["翻译后的标题"]. 期刊名称, vol. 卷号, no. 期号, 年份, pp. xx-xx.
- 特殊规则： 如果文献是用非拉丁字母（如日语、阿拉伯语或西里尔字母）编写的，MLA 建议将标题音译为拉丁字母（罗马化，Romanization），以便英语读者能够阅读这些字符。
芝加哥格式
《芝加哥格式手册》(The Chicago Manual of Style) 采用与 APA 非常相似的方法。您需要提供原标题，随后在方括号中附上翻译后的标题。
- 格式： 作者姓, 名. "原标题 [翻译后的标题]." 期刊名称 卷号, no. 期号 (年份): 页码范围.
处理文中引用
对于您的文中引用 (in-text citations) 或括号引用 (parenthetical references)，您无需包含翻译后的标题。只需使用标准的“作者-日期”或“作者-页码”格式（例如，Piaget, 1966），与引用英文文献的做法完全相同。
如果您在论文正文中直接引用外文文本，您应该在正文中提供您自己的英文翻译。最佳做法是在您的引用中添加简短说明，或使用脚注标明该翻译由您本人完成。