引用翻译的外语文献时需要做哪些调整？

引用翻译的外语文献时，需要进行两个关键调整：明确指出引用的文本是翻译，并提供*原始*来源的完整书目信息。必要时，承认翻译者和翻译版本。 在引用中，始终首先致敬于原作者和出版物。包括翻译者的姓名（如果已知且相关），以及翻译标题、出版社和出版年份。使用短语“翻译者：”或说明是否为自己的翻译。确保引用与所查阅的特定翻译版本准确对应。至关重要的是，翻译本身必须忠实于所引用的原作。 这些调整通过准确追溯思想的来源并确保来源验证，维护学术诚信。通过正确引用原作和所访问的特定翻译（包括其书目信息、翻译者和出版日期），研究人员履行学术责任并增强可信度，无论使用APA、MLA、Chicago还是其他引用风格。这种做法确保了适当的归属，同时方便访问非母语的语言来源。