为什么语法在真实交流中很重要?
语法之所以重要,是因为它把一个个单词变成有意义的信息。在第二语言学习中,语法教学的目标不仅是培养显性知识(知道规则),还要培养能在实时互动中使用的隐性知识或自动化知识[2]。也就是说,语法让你在说话或写作时不必停下来思考每一条规则。
强调学习者在有目的交流中使用语法和词汇的教学方法,也重视语法的实际用途[4]。换句话说,语法本身不是目的;当你真正想表达某个意思时,它是清楚、准确表达思想的工具。
学习者实际怎样运用语法?
一项针对埃塞俄比亚高中生的研究发现,真实写作任务和同伴纠错能有效帮助学生正确使用语法[1]。相比当众纠正错误,学生更喜欢合作学习和同伴反馈;在语法学习活动中,学生偏爱填空和文本分析[1]。这表明,当学习者在有意义的语境中接触语法并与他人互动时,语法的使用效果最好。
然而,一项针对匈牙利和波兰大学生的研究发现,尽管两种情境之间存在一些差异,语法学习策略使用的总体模式却惊人地相似[2]。这表明不同国家的学习者可能依赖相似的方法来掌握语法,不过该研究并未测量这些策略的效果如何。
另一项针对安巴尔大学英语专业四年级学生的研究发现,学生的成绩与语法学习策略的使用之间没有关系,策略使用水平为中等[3]。这表明仅仅使用更多策略并不会自动带来更好的成绩,可能还有其他因素在起作用。
语法在人工智能中是什么样子?
语法也出现在人工智能研究中。研究人员用构式语法——一种把语法视为形式与意义配对的框架——考察预训练语言模型(如 BERT 和 RoBERTa),发现这些模型能识别一个常见英语构式的结构(比较关联构式,如“the more, the merrier”),却无法运用它的意义[5]。这表明,即使先进的人工智能也可能掌握语法形式,却不完全理解语法所传达的意义,凸显了在人类语言中语法的使用与意义紧密相连。
本文引用的文献
语法在写作中的运用
真实写作任务和同伴纠错帮助埃塞俄比亚高中生正确使用语法,学生更喜欢合作学习和同伴反馈,而不是当众纠错。
匈牙利和波兰语法学习策略使用情况的比较研究
尽管两种情境之间存在一些差异,匈牙利和波兰大学生的语法学习策略使用总体模式却惊人地相似。
学生成绩与语法学习策略使用之间关系的调查
在伊拉克英语专业四年级学生中,学生的成绩与语法学习策略的使用之间没有关系,策略使用水平为中等。
语法在用
语法教学应要求学习者在有目的的交流中使用语法和词汇。
用构式语法解释预训练语言模型对语言结构的理解
预训练语言模型能识别英语比较关联构式的结构,却无法运用其意义,表明其语言知识存在不足。
